Искусство изменит мир к лучшему

Новости

Новости » Музыка

В Италии издан сборник стихов нашего партнёра

Музыка Ева Кшикловска

Ева Кшиковска, польская поэтесса, а также участница нашей партнёрской программы, пишет стихи не только на своём родном, но и на итальянском языке. И, кстати говоря, эти стихи очень классные. Их оценили даже сами итальянцы. Там был издан первый сборник её итальянских стихов - "La Nuditá della Mia Anima - Нагота моей души".


Графическое оформление книги сделал другой наш партнёр художник и скульптор из Сицилии Джованни Алесси. Ниже стишок из этой книги и контекстный перевод на русский.

Mi specchio nei tuoi occhi

Nello specchio dei tuoi occhi
ho visto la mia vita.
Nella tua bocca ho trovato,
tutti i gusti della vita.
Nelle tue braccia,
ho trovato riparo.
Nel tuo cuore
ho trovato
il nido per il mio cuore.
Nella tua anima ho scorperto
l'amore vero.
Я отражаюсь в твоих глазах

В зеркале твоих глаз
Я вижу свою жизнь.
В твоём рту я нашла,
все вкусы жизни.
В твоих руках,
Я нашла приют.
В твоём сердце
я нашла
гнездо для моего сердца.
В твоей душе я обнаружила
настоящую любовь.


5
11
Назад

Смотрите также похожие новости

Нет комментариев. Почему бы Вам не оставить свой?
Ваше сообщение будет опубликовано только после проверки и разрешения администратора.
Ваше имя:
Комментарий:
ББ Редактор 6.2 Pro
Смайл - 01 Смайл - 02 Смайл - 03 Смайл - 04 Смайл - 05 Смайл - 06 Смайл - 07 Смайл - 08 Смайл - 09 Смайл - 10 Смайл - 11 Смайл - 12 Смайл - 13 Смайл - 14 Смайл - 15 Смайл - 16 Смайл - 17 Смайл - 18
АБВГДЕЁЖЗИЙ КЛМНОПРСТУФ ХЦЧШЩЬЫЪЭЮЯ
ABVGDEJOZHZIJ KLMNOPRSTUF XCCHSHW'Y#JEJUJA
Секретный код:Для обновления секретного кода нажмите на картинку
Повторить:

А что не так?

Электронная литература - не мутант, электронная литература - натуральное явление современного образа жизни. (Владимир Филиппов)

Сайты PARROSLAB GROUP

Опросы

Сможете ли вы обойтись без спонсорской помощи?

ГолосоватьДругие опросы

Реклама

ВНИМАНИЕ:

Условия использования материалов
Эти песни хочется слушать и слушать

Контакты

  • Poland
    ul. Lwowska 17/9A, 00-660 Warszawa
  • +48 693 191154
    +48 728 992118 (Viber,WhatsUp)

  • skype:parroslab.group
Видео каталог
Обратная связь